> ## Documentation Index
> Fetch the complete documentation index at: https://evedocs.gewissguard.com/llms.txt
> Use this file to discover all available pages before exploring further.

# Bevezetés a kézikönyvhöz

> Kinek szól ez a kézikönyv, és milyen jogosultsági szintek vannak

Ez a fejezet a webes felület **napi használatát** mutatja be — nem a rendszer telepítését vagy a kódot. Ha fejlesztőként a rendszer felépítésére vagy az API-ra vagy kíváncsi, az [Architektúra](/concepts/architecture) és a [Gatepass API](/guides/api-integration) fejezetek erről szólnak.

## Kinek szól

* **Alvállalkozói kapcsolattartók**, akik az általuk képviselt cég dolgozóit rögzítik beléptetésre.
* **Adminisztrátorok**, akik felhasználókat, vállalkozókat és alvállalkozókat vesznek fel a rendszerbe.

## Szerepkörök

A rendszer két szerepkört ismer, amit egy adminisztrátor állít be minden felhasználónál:

<CardGroup cols={2}>
  <Card title="Felhasználó (user)" icon="user">
    Csak azokhoz a **vállalkozókhoz/alvállalkozókhoz** rendelt dolgozókat látja és szerkesztheti, amikhez az admin hozzárendelte. Nem fér hozzá az admin menüpontokhoz.
  </Card>

  <Card title="Adminisztrátor (admin)" icon="user-shield">
    Minden dolgozót lát, függetlenül a vállalkozótól/alvállalkozótól. Hozzáfér a **Felhasználók**, **Vállalkozók** és **Alvállalkozók** menüpontokhoz is.
  </Card>
</CardGroup>

<Note>
  Ha egy felhasználóhoz egyetlen vállalkozó vagy alvállalkozó sincs hozzárendelve, az adott felhasználó **nem tud új dolgozót rögzíteni** — a rendszer figyelmeztetést jelenít meg a rögzítő űrlapon. Ezt egy admin tudja orvosolni a [felhasználó szerkesztésével](/manual/admin).
</Note>

## Felület felépítése

A felső menüsávban mindig elérhető:

* **Irányítópult** — kezdőoldal bejelentkezés után
* **Dolgozók** — a nyilvántartás
* Adminisztrátoroknak: **Felhasználók**, **Vállalkozók**, **Alvállalkozók**
* **Kijelentkezés**
* Nyelvválasztó (**HU** / **EN** / **中文**) a jobb felső sarokban

A választott nyelv egy évig megjegyzésre kerül a böngészőben, minden felhasználónál külön.

## Következő lépések

<CardGroup cols={2}>
  <Card title="Bejelentkezés" icon="right-to-bracket" href="/manual/bejelentkezes">
    Bejelentkezés, elfelejtett jelszó, nyelvváltás
  </Card>

  <Card title="Dolgozók kezelése" icon="id-card" href="/manual/dolgozok">
    Lista, szűrés, keresés, új dolgozó rögzítése és szerkesztése
  </Card>

  <Card title="Adminisztráció" icon="user-shield" href="/manual/admin">
    Felhasználók, vállalkozók és alvállalkozók kezelése
  </Card>

  <Card title="Gyakori kérdések" icon="circle-question" href="/manual/gyik">
    Hibaüzenetek és megoldásuk
  </Card>
</CardGroup>